玉繡毬花 其一

宋代 • 董嗣杲

芳妍獨殿綠陰闌，幾簇流瓊擁髻鬟。
攢粉倚風揺舞地，妬晴拋日透飛闗。
蝶魂春聚蒼枝頂，雪片寒團翠幄間。
花壓露梢如許重，有瓶難插懶能攀。

譯文：

這美麗妍麗的繡球花，在綠陰欄杆邊獨佔鰲頭，那幾簇花兒如同流動的美玉，恰似美人盤起的髮髻。

它那攢聚着粉色花瓣的花朵，在風中搖曳，彷彿在舞動的大地上翩翩起舞；它似乎還嫉妒晴朗的天氣、燦爛的陽光，花瓣層層疊疊，像是要穿透那飛揚的關卡。

春天裏，蝴蝶的魂魄彷彿都聚集到了這蒼翠的枝頭；寒冷時節，潔白的花朵如同雪片般，團團簇擁在翠綠的帷幕之間。

花朵沉甸甸地壓在帶着露珠的枝頭，是如此的沉重，就算有花瓶也難以插入，我也懶得去攀折它了。