陳石泉送詩走筆次韻

宋代 • 董嗣杲

依劉殊乏仲宣才，方重相逢笑口開。
惡況敗人佳思盡，寓公貽我好詩來。
夜寒歸夢迷松菊，灰冷塵蹤混草萊。
別後莫裁馳戀意，寄梅須帶雪枝苔。

譯文：

我啊，就像當年依附劉表的人，可遠遠沒有王粲（仲宣）那樣的才華。和你這樣正直穩重的人重逢，我這緊鎖的眉頭終於舒展開，露出了笑容。

近來糟糕的狀況可把我折騰壞了，所有美好的思緒都被消磨殆盡。幸虧你這位旅居他鄉的人給我送來了美妙的詩篇。

寒夜之中，我在睡夢裏都迷失了尋找松菊的方向，我就像那燃盡的灰燼，行蹤與雜草混在一起，一片落寞。

咱們分別之後啊，你也別老是爲思念我而寫詩作賦啦。要是想寄給我梅花，一定要帶着帶雪的枝條和苔蘚，讓它更有那一番自然的韻味。