壺中日月與葛秋巖納涼

宋代 • 董嗣杲

身離匡廬紫翠重，壺中且寄水雲蹤。
故人逺夢迷千里，濁酒髙懐渺萬鍾。
臺上苦吟無別事，枕前間籟有孤松。
不知憂樂隨時意，但慮荒蕪鈍筆鋒。

譯文：

我離開了那重重紫翠山巒環繞的廬山，暫且在這一方天地裏，如閒雲野鶴般寄身遨遊。

遠方的老友在我夢裏飄忽不定，彷彿相隔千里之遙難以觸及；我舉起濁酒，心懷高遠，思緒飄向那無盡的時光。

我在臺上苦苦吟詩，生活裏似乎再沒有其他別的事情；枕前傳來山間孤松在風中發出的聲響。

我不去管世間的憂愁與歡樂如何隨時間變幻，只擔心自己長久不創作，筆鋒會變得遲鈍荒蕪。