劉合舍遷居山中

宋代 • 董嗣杲

玉粒榮途稅駕難，遯棲山屋樂顏簞。
寫梅當畫同誰賞，採菊成糧獨自餐。
五字詩成消興晚，半缻酒熟抵秋寒。
太空月色清如洗，多向疎林缺處看。

譯文：

在追求功名利祿的道路上，想要獲得富足的生活就像獲得玉粒那樣艱難，所以選擇隱居到山間的屋舍，像顏回一樣安貧樂道，過着簡單的生活也樂在其中。

畫着梅花當作畫作，可又能和誰一同欣賞這份雅趣呢？採摘菊花當作食糧，只能自己獨自享用。

興致來了，寫成一首五言詩，不知不覺天色已晚，興致也漸漸消散；半甕酒釀成了，正好可以抵禦秋日的寒意。

天空中的月色清澈得如同被清洗過一般，我常常望向那稀疏樹林的空隙處，欣賞這美好的月色。