刘合舍迁居山中
玉粒荣途税驾难，遯栖山屋乐颜箪。
写梅当画同谁赏，采菊成粮独自餐。
五字诗成消兴晚，半缻酒熟抵秋寒。
太空月色清如洗，多向疎林缺处看。
译文：
在追求功名利禄的道路上，想要获得富足的生活就像获得玉粒那样艰难，所以选择隐居到山间的屋舍，像颜回一样安贫乐道，过着简单的生活也乐在其中。
画着梅花当作画作，可又能和谁一同欣赏这份雅趣呢？采摘菊花当作食粮，只能自己独自享用。
兴致来了，写成一首五言诗，不知不觉天色已晚，兴致也渐渐消散；半瓮酒酿成了，正好可以抵御秋日的寒意。
天空中的月色清澈得如同被清洗过一般，我常常望向那稀疏树林的空隙处，欣赏这美好的月色。