夜坐

宋代 • 董嗣杲

西原陰接樹，東浦暝沉籬。
月落溪沙走，星飛岸柳移。
鮮螢縈淺草，幽鳥擇深枝。
背水中宵坐，愁多病莫支。

譯文：

西邊的原野，暮色漸漸籠罩過來，與樹木相接；東邊的水浦，天色昏暗，連籬笆都彷彿要被這沉沉的暮色淹沒。

月亮漸漸落下，沙灘上好像有光影在遊走；星辰閃爍，彷彿在飛馳，岸邊的柳樹也好像隨着這動感而移動。

那些鮮活的螢火蟲在淺淺的草叢中縈繞飛舞；幽僻的鳥兒謹慎地選擇幽深的樹枝棲息。

我背對着河水，在這半夜時分獨自坐着，滿心都是愁緒，身體又有病痛，實在是支撐不下去了。