题方用卿书屋壁

宋代 • 董嗣杲

野云埋墅晚，城树掩江春。
门巷人烟古，云山屋宅新。
悲歌陶此世，尘土汚吾身。
无地堪挑荠，殊乖晚膳真。

译文：

傍晚时分，野外的云朵仿佛一张巨大的幕布，将那座山间的别墅悄然掩埋。城边的树木郁郁葱葱，把江上那一派明媚的春光都遮挡住了一部分。

书屋所在的门巷中，人烟稀少，仿佛还留存着往昔古老的气息。可周围那云雾缭绕的山峦下，这栋屋宅却是崭新的模样。

我只能用悲歌来抒发对这个时代的感慨，在这世间奔波，身上沾满了尘世的污垢。

如今，连一块可以让我去挑荠菜的地方都没有，这与我追求的简单而真实的晚膳生活相差得太远啦。