題意香壁

宋代 • 董嗣杲

朱戶編簾掩，花顛覽鏡羞。
酒多無客過，茶盡有僧留。
世慮經心久，花時撚指休。
悅生憐濁骨，愧死混清流。

譯文：

這首詩原詩題目可能是“題意香壁” ，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

紅色的大門被竹簾遮蔽着，花朵搖曳，彷彿美人對着鏡子自感容顏羞澀。
我喝了不少酒，卻沒有客人前來拜訪；茶喝完了，倒是有僧人留了下來。
世間的種種憂慮在心中縈繞已久，花開的美好時光轉眼間就消逝了。
我羨慕那些生活愉悅的人，憐憫自己這凡俗的身軀；羞愧於自己庸碌無爲，混入這清逸的環境中。