清穆鄉農戶

宋代 • 董嗣杲

山峭回峯緊，場空得雨忙。
赤楓溪觜立，白草渡頭荒。
寒市虛聲隘，秋疇喜氣揚。
野舂連屋響，瑞入雪匙香。

譯文：

在這清幽寧靜的鄉村裏，農戶們的生活場景一一展現。
山峯陡峭，重重回環的山峯緊緊相依，似乎把這片天地都圍攏起來。曬穀的場院空蕩蕩的，農戶們趁着降雨的時機，正忙忙碌碌地進行着農事活動。
溪邊的轉角處，火紅的楓葉傲然挺立，像是燃燒的火焰點綴在山水之間。而渡口邊，白色的衰草在風中搖曳，一片荒涼冷落的景象。
寒冷的集市上，喧鬧的聲音在狹窄的空間裏迴盪，可實際上人或許並不多，顯得有些空洞。秋天的田野裏，卻是一片喜氣洋洋的氛圍，莊稼長勢良好，豐收在望。
鄉村裏，舂米的聲音連綿不斷，從一間間屋子中傳出來。那新舂出的大米，就像潔白的雪，散發着陣陣清香，彷彿預示着這將是一個祥瑞美好的年景。