題城山道人庵 其一

宋代 • 董嗣杲

官俸胥方給，山殽市可需。
雨多沙磧失，橋斷路程迂。
古樹聲何壯，秋萍跡已枯。
病身慙到此，有愧竹笻扶。

譯文：

剛剛領到微薄的俸祿，山裏面的美味佳餚在集市上也能夠買到。

因爲雨下得太多，沙磧都被雨水淹沒不見了，橋也被沖斷了，前往目的地的路程變得更加曲折繞遠。

古老的樹木在風雨中發出雄渾壯闊的聲響，秋天裏的浮萍已經乾枯，沒了生機。

我拖着這病弱的身體慚愧地來到此地，真有些愧對這竹杖一路對我的扶持啊。