和樓恪齋自述

宋代 • 董嗣杲

碧樹前林合，黃雲百里迷。
月髙溪水定，風逆漏籖低。
列宿來花邑，涼秋入菊畦。
比閭回善譽，招得頌聲齊。

譯文：

前林之中，碧綠的樹木枝繁葉茂，相互交織在一起，形成一片鬱鬱蔥蔥的綠色屏障。那漫山遍野的莊稼成熟了，金黃的麥浪如同厚厚的雲層，鋪展在百里的大地上，讓人彷彿置身於一片黃色的迷霧之中，辨不清方向。

月亮高高地懸掛在天空，灑下清冷的光輝，溪中的水也彷彿被這月色所感染，平靜得沒有一絲波瀾。風逆風而行，吹得那計時用的漏籤都低垂下來，時間似乎也在這靜謐的夜中變得緩慢。

衆多星辰閃爍，彷彿都匯聚到了這繁花似錦的城邑上空，爲它增添了一抹神祕而璀璨的色彩。涼爽的秋天悄然來臨，它帶着絲絲寒意，輕輕地潛入了那一片片種滿菊花的菜畦，菊花在秋風中搖曳生姿。

鄰里之間到處都回蕩着對您的美好讚譽，這些讚譽如同春風一般，吹遍了每一個角落。您的德行和善舉招來了人們齊聲的頌揚，那頌聲就像歡快的樂章，在空氣中久久迴盪。