羽觞飞上苑

宋代 • 董嗣杲

日色荡晓香尘起，上苑春融锦屏里。
蕙枝小叶攒石台，桃英乱糁浮池水。
鳞波皱云展翠绡，羽幰逐风飒珠履。
骝飞步褭蹀躞髙，杯行声度提壶美。
提壶朝暮啼芳阴，啼尽东君脉脉心。
螭毬流影晚阳浅，兽匜喷香淑景深。
灵鼍鼓曲肯停调，绿蚁漾艶争欢斟。
醉情得向芳辰畅，香车回碾银蟾沈。

译文：

清晨，阳光洒下，那带着香气的尘土随着日光的晃动而飞扬起来。皇家园林中，春天的气息融融，仿佛置身于锦绣屏风之中。

蕙草的枝叶小巧而密集，簇拥在石头台座旁；桃花的花瓣纷纷扬扬地飘落，如同乱洒的碎锦，漂浮在池塘的水面上。

波光粼粼，如同皱起的云朵，又似展开的翠绿色丝绸。华丽的车篷在风中追逐，车上的人脚步轻盈，佩着的珠履发出飒飒声响。

骏马奔跑，步伐矫健而优雅，酒杯在众人手中传递，与此同时，提壶鸟的叫声婉转美妙。

提壶鸟从早到晚在芬芳的树荫里啼叫，仿佛啼尽了春神那深情的心意。

园中的螭毬在夕阳的映照下拖出长长的影子，此时的阳光已经变得浅淡；兽形的酒器散发着香气，让这美好的景致显得更加幽深。

灵鼍皮蒙的鼓敲出欢快的乐曲，节奏不停；美酒泛起绿色的泡沫，众人竞相欢快地举杯畅饮。

沉醉的情怀在这美好的时光里尽情释放，直到香车回去时，月亮都已经沉沉西下了。