秋夜宴客歌

宋代 • 董嗣杲

賓從齊聲歌提壺，有酒在樽殽在廚。
秋髙廣寒桂子落，時零金粟成泥塗。
秋空月露炯冰玉，情深莫出南山屋。
自駐南山持酒巵，愁人驚糝陶家菊。
花枝易空人易老，人生安得無醜好。
只須傲兀醉乾坤，人老花空如電掃。

譯文：

賓客們齊聲唱起了《提壺》的歌謠，酒已經盛在酒杯裏，菜餚也都備好在廚房。

秋意正濃，月宮中的桂子紛紛飄落，那細碎如金粟般的桂花，時不時地飄落下來，漸漸在地上堆積成泥。

秋夜的天空中，明月和露水閃爍着，如同冰玉般晶瑩剔透。我們情誼深厚，都不願走出這南山的屋子。

我獨自留在南山，手持着酒杯，憂愁的人看到這像陶淵明家菊花一樣紛紛飄落的景象不禁心驚。

花枝容易凋零，人也容易老去，人生怎麼能沒有美醜好壞的差異呢。

我們只需要瀟灑傲然地沉醉在這天地之間，當人老去、花凋零的時候，一切就像閃電掃過般迅速消逝。