秋夜宴客歌

宋代 • 董嗣杲

宾从齐声歌提壶，有酒在樽殽在厨。
秋髙广寒桂子落，时零金粟成泥涂。
秋空月露炯冰玉，情深莫出南山屋。
自驻南山持酒巵，愁人惊糁陶家菊。
花枝易空人易老，人生安得无丑好。
只须傲兀醉乾坤，人老花空如电扫。

译文：

宾客们齐声唱起了《提壶》的歌谣，酒已经盛在酒杯里，菜肴也都备好在厨房。

秋意正浓，月宫中的桂子纷纷飘落，那细碎如金粟般的桂花，时不时地飘落下来，渐渐在地上堆积成泥。

秋夜的天空中，明月和露水闪烁着，如同冰玉般晶莹剔透。我们情谊深厚，都不愿走出这南山的屋子。

我独自留在南山，手持着酒杯，忧愁的人看到这像陶渊明家菊花一样纷纷飘落的景象不禁心惊。

花枝容易凋零，人也容易老去，人生怎么能没有美丑好坏的差异呢。

我们只需要潇洒傲然地沉醉在这天地之间，当人老去、花凋零的时候，一切就像闪电扫过般迅速消逝。