武康防風王廟前入西鄉山中曠遊歸看邑志偶成

宋代 • 董嗣杲

苕溪直西山嶙峋，莫幹矗空參北辰。
荒村去縣未甚逺，日落將盡埋紅輪。
羈人憩此醉徒御，僻壤曾際神禹巡。
敝祠古木質擁腫，色泥癡塑防風身。
遙遙石徑險如棧，芒屨掣足移換頻。
狂貪遊歴不顧倦，肯因巇嶮嗟迷津。
錦卷要演江海思，拍塞景物描天真。
偶繙邑志寧訛舛，下筆希古今無人。

譯文：

苕溪徑直向西，山巒峻峭嶙峋，莫干山高高矗立直插天空，彷彿與北極星相互參列。
那荒僻的村莊距離縣城不算太遠，夕陽漸漸西沉，即將把紅彤彤的太陽掩埋。
我這個漂泊在外的旅人在此稍作休憩，沉醉之中由隨從駕着前行。這片偏僻的地方曾經迎來過神禹的巡遊。
破舊的祠廟中有古老的木材，粗大而彎曲，彩色泥巴塑造出笨拙的防風氏的神像。
那長長的石徑，險峻得如同棧道一般，我穿着草鞋，腳步頻繁地移動、更換。
我瘋狂地貪戀着遊歷，全然不顧疲倦，怎會因爲道路艱險就嗟嘆迷失了方向呢。
我要鋪開錦卷，抒發對江海的情思，把眼前滿是特色的景物描繪出它們最本真的模樣。
偶然翻閱地方誌，也不管它是否存在錯誤，提起筆來希望寫出古往今來無人能及的篇章。