烏棲曲

宋代 • 董嗣杲

綠陰涼透城頭樹，月明正照烏棲處。
黃昏角起吹晴雲，烏欲啼愁愁夜分。
夜分湖波幻絕境，境絕月漾玻瓈冷。
棲烏忽過別枝棲，何人採蓮移舴艋。

譯文：

城頭上的樹木枝葉繁茂，那濃郁的綠陰透出絲絲涼意。明亮的月光正好灑落在烏鴉棲息的地方。

黃昏時分，號角聲響起，吹散了晴朗天空中的雲朵。烏鴉想要啼叫出心中的哀愁，這哀愁一直延續到了夜半時分。

到了夜半，湖面上的波光幻化成了絕美的景象，這景象美得無與倫比，月光在湖面上盪漾，彷彿那湖水是冰冷的玻璃。

棲息的烏鴉忽然飛過，落到了別的樹枝上去棲息。不知是何人在這時候划着舴艋小船去採蓮了。