乌栖曲
绿阴凉透城头树，月明正照乌栖处。
黄昏角起吹晴云，乌欲啼愁愁夜分。
夜分湖波幻绝境，境绝月漾玻瓈冷。
栖乌忽过别枝栖，何人采莲移舴艋。
译文：
城头上的树木枝叶繁茂，那浓郁的绿阴透出丝丝凉意。明亮的月光正好洒落在乌鸦栖息的地方。
黄昏时分，号角声响起，吹散了晴朗天空中的云朵。乌鸦想要啼叫出心中的哀愁，这哀愁一直延续到了夜半时分。
到了夜半，湖面上的波光幻化成了绝美的景象，这景象美得无与伦比，月光在湖面上荡漾，仿佛那湖水是冰冷的玻璃。
栖息的乌鸦忽然飞过，落到了别的树枝上去栖息。不知是何人在这时候划着舴艋小船去采莲了。