裝伯弜周先生手澤

宋代 • 董嗣杲

桐溪恩上人，留遺盈束紙。
初疑龍蛇奮，不敢傲睨視。
嗚呼汶陽翁，父子傳心旨。
手澤落世間，枯盡幾硯水。
言言闗世運，字字窮物理。
悲風颯雙鬢，涕淚揮不止。
思超漢魏髙，人可晉唐似。
逸態出天然，凜若對英峙。
此時吟嘯者，跌蕩何可比。
卷舒手不停，光芒射桯幾。
下取防六丁，急寘空谷裏。

譯文：

桐溪有位恩上人，留下了滿滿一束紙張。一開始我懷疑上面的字跡就像龍蛇飛舞般靈動，所以不敢輕視地去看。

唉！那汶陽翁啊，父子之間傳承着內心的宗旨和學問。他的手跡流傳在世間，想必耗盡了多少硯中的墨水才寫成啊。

他寫下的每一句話都關乎着世間的命運，每一個字都深入探究了事物的道理。悲傷的風吹拂着我的雙鬢，我忍不住淚水縱橫。

他的才思超越了漢魏時期的高妙境界，這個人就如同晉唐時期的賢才一般。他的瀟灑姿態自然天成，就像凜然面對着一位英姿挺拔的人物。

那時候吟詩長嘯的他，那種灑脫放縱的狀態又有誰能與之相比呢？我展開又捲起他的手跡，手一直沒停下，那上面的光芒似乎都能射到桌几上。

我真擔心這手跡被六丁神取走，得趕緊把它放置到那空曠的山谷中好好保存起來。