桐溪恩上人,留遗盈束纸。 初疑龙蛇奋,不敢傲睨视。 呜呼汶阳翁,父子传心旨。 手泽落世间,枯尽几砚水。 言言闗世运,字字穷物理。 悲风飒双鬓,涕泪挥不止。 思超汉魏髙,人可晋唐似。 逸态出天然,凛若对英峙。 此时吟啸者,跌荡何可比。 卷舒手不停,光芒射桯几。 下取防六丁,急寘空谷里。
装伯弜周先生手泽
译文:
桐溪有位恩上人,留下了满满一束纸张。一开始我怀疑上面的字迹就像龙蛇飞舞般灵动,所以不敢轻视地去看。
唉!那汶阳翁啊,父子之间传承着内心的宗旨和学问。他的手迹流传在世间,想必耗尽了多少砚中的墨水才写成啊。
他写下的每一句话都关乎着世间的命运,每一个字都深入探究了事物的道理。悲伤的风吹拂着我的双鬓,我忍不住泪水纵横。
他的才思超越了汉魏时期的高妙境界,这个人就如同晋唐时期的贤才一般。他的潇洒姿态自然天成,就像凛然面对着一位英姿挺拔的人物。
那时候吟诗长啸的他,那种洒脱放纵的状态又有谁能与之相比呢?我展开又卷起他的手迹,手一直没停下,那上面的光芒似乎都能射到桌几上。
我真担心这手迹被六丁神取走,得赶紧把它放置到那空旷的山谷中好好保存起来。
纳兰青云