由京買航還武康夜泊中途因醉曉還邑中摭實有賦

宋代 • 董嗣杲

上船且偃臥，月出攬衣起。
周覽郊原曠，肆毒暑未已。
河漢水色浄，身寄圖畫裏。
幽情苦跋涉，未克安所止。
憶蕩西湖舟，白蓮弄清泚。
歌聲透夜響，巨麗瀛蓬比。
景絕四無人，風揺六橋水。
今如夢中覺，乍離官河觜。
板橋餘店燈，酒旗三尺紙。
狂來發興深，野航暫時艤。
崖涼勝埋篷，獨信橋闌倚。
倐然想歸程，便遲二十里。
醉眼忘離津，風順差可喜。
入邑日已髙，不掩罍之恥。
因感孤生浮，若此能幾耳。

譯文：

我登上船後就躺下來休息，等到月亮升起來，便披衣起身。環顧四周，郊外的原野十分空曠，那酷熱的暑氣仍舊肆虐未消。河中的水色清澈明淨，我彷彿置身於一幅美麗的圖畫之中。

我內心幽遠的情思，苦於這一路的長途跋涉，還沒能找到一個安定的歸宿。回憶起曾經在西湖上泛舟的時光，潔白的蓮花在清澈的水中搖曳生姿。歌聲穿透夜晚，那壯麗的景象堪比傳說中的瀛洲和蓬萊仙境。當時景色絕美，四周沒有其他人，微風輕拂着六橋之下的湖水。

如今就像從夢中醒來一般，我剛剛離開官河的河口。木板橋上還殘留着店鋪的燈光，那酒旗不過是三尺見方的紙張。我狂放的興致陡然高漲，便讓這小船暫時靠岸停泊。岸邊的涼意比躲在船篷裏還好，我獨自憑靠着橋欄杆。

忽然間想到歸程，這一耽擱便離目的地又遠了二十里。我醉眼朦朧，都忘了自己是從哪裏出發的，好在風向順，這還算是件令人高興的事。等我進入縣城的時候，太陽已經升得很高了，真讓人羞愧自己這般醉酒誤事。

由此我感慨自己孤獨的一生漂泊不定，像這樣的經歷又能有幾回呢。