武康邑俗 其一

宋代 • 董嗣杲

邑俗尚巫誕，竭力營鼎爼。
無方絕此幻，舉口輙齟齬。
衰世無真儒，反欲構室處。
顧我暫爾棲，信得子不語。

譯文：

武康這個地方的民俗崇尚巫術，荒誕不經。百姓們竭盡全力地去操辦祭祀用的鼎俎等器具。

我沒有辦法去杜絕這種迷信虛幻的現象，只要一開口勸阻，就會遭到當地人的反對和牴觸。

這衰敗的世道里沒有真正的儒者站出來糾正風氣，反而有人想在這裏建造房舍長久居住。

而我只是暫時在這裏棲息停留，我堅信孔子所說的“不語怪力亂神”，不會被這種不良習俗所影響。