武康邑俗 其一

宋代 • 董嗣杲

邑俗尚巫诞，竭力营鼎爼。
无方绝此幻，举口輙龃龉。
衰世无真儒，反欲构室处。
顾我暂尔栖，信得子不语。

译文：

武康这个地方的民俗崇尚巫术，荒诞不经。百姓们竭尽全力地去操办祭祀用的鼎俎等器具。

我没有办法去杜绝这种迷信虚幻的现象，只要一开口劝阻，就会遭到当地人的反对和抵触。

这衰败的世道里没有真正的儒者站出来纠正风气，反而有人想在这里建造房舍长久居住。

而我只是暂时在这里栖息停留，我坚信孔子所说的“不语怪力乱神”，不会被这种不良习俗所影响。