拟古 其一

宋代 • 董嗣杲

海上采珠人，惟视夜光吐。
携持以为珍，美价重合浦。
异哉足照乘，殷勤献明主。
逺物奈不宝，弃之犹粪土。

译文：

在那茫茫大海之上，有一群采珠的人，他们只留意着能发出夜光的珍珠出现。一旦采到了这样的珍珠，就把它小心翼翼地携带着，当作无比珍贵的宝贝。这珍贵的夜光珠，能在市场上卖到和产于合浦的珍珠一样高昂的价格。

这珍珠奇异得很呐，它的光芒足够照亮车辆。采珠人满怀热忱地将它进献给贤明的君主，想着能得到赏识。可谁能料到，君主却并不把这远方来的宝物当回事，像丢弃粪土一样把它扔在了一边。