自廬山歸城賦四首 其四

宋代 • 董嗣杲

重葺芒鞋約更堅，山家意味況相便。
須先折簡同遊客，剝蘚題名就石鐫。

譯文：

我重新修補好了芒鞋，想着之後登山的約定更加堅定。山裏人家的生活情味是如此合宜自在。
我得先寫好書信邀請一同遊玩的朋友，然後到山裏剝去石頭上的苔蘚，把我們的名字刻在上面留作紀念。