自庐山归城赋四首 其四

宋代 • 董嗣杲

重葺芒鞋约更坚，山家意味况相便。
须先折简同游客，剥藓题名就石镌。

译文：

我重新修补好了芒鞋，想着之后登山的约定更加坚定。山里人家的生活情味是如此合宜自在。
我得先写好书信邀请一同游玩的朋友，然后到山里剥去石头上的苔藓，把我们的名字刻在上面留作纪念。