自廬山歸城賦四首 其一

宋代 • 董嗣杲

絕壑松風瀉瀑聲，此身如寄畫圖清。
餘生結得東林社，三笑亭前看月明。

譯文：

陡峭幽深的山谷中，松濤陣陣，就像是風聲與瀑布飛瀉的聲響交織在一起。此刻我身處這如畫般清幽的景色裏，彷彿自己只是這美景中短暫寄居的過客。

我這剩下的人生啊，如果能與東林社結緣就好了。我可以在三笑亭前，靜靜地欣賞那皎潔的明月。