過彭蠡口

宋代 • 董嗣杲

雲凝入港大孤山，蘆荻翻風秋夕寒。
水急亂從彭蠡出，來舟不似去舟難。

譯文：

在這個秋天的傍晚，陰雲凝聚，遠遠望去，大孤山靜靜地佇立在入港之處。秋風瑟瑟，吹動着岸邊的蘆荻沙沙作響，帶來陣陣寒意。

彭蠡湖（今鄱陽湖）裏的水流湍急，湖水雜亂地從這裏奔湧而出。來往的船隻行駛情況大不相同，順流而來的船隻可比逆流而去的船隻輕鬆多了。