夜坐東林寺

宋代 • 董嗣杲

晚雲斂盡鶴聲遲，萬木號空夜景移。
三笑亭前山月上，卻如身在冷泉時。

譯文：

傍晚時分，天邊的雲朵漸漸收斂消散，那仙鶴的叫聲慢悠悠地傳來。四周的萬千樹木在風中呼嘯，彷彿要把天空都撼動，夜晚的景色也在這聲響中悄然變換着。

在三笑亭的前方，山間明月緩緩升起。此時此刻，我彷彿又回到了冷泉旁，那種清幽寂靜的感覺如出一轍。