聞笛

宋代 • 董嗣杲

悽悽吹笛裂寒雲，羈客難禁醒坐聞。
聲逐逝波流不斷，月明吹老戍回軍。

譯文：

寒冷的雲彷彿都被那悽慘悲涼的笛聲撕裂開來。我這個漂泊在外的旅人，在清醒獨坐時，實在難以承受這笛聲帶來的觸動。

那笛音好似追隨着逝去的水波，連綿不斷地流淌着。在明亮的月光下，這笛聲彷彿讓那些從邊防營地歸來的軍隊都變得滄桑老去。