寒食日偶出

宋代 • 董嗣杲

漪嵐堂下野芳晴，楊柳枝頭歇雨聲。
笑逐遊人城外去，沙洲沽酒做清明。

譯文：

在漪嵐堂的下面，野外的花草在晴朗的天氣裏顯得生機勃勃。楊柳的枝頭，淅淅瀝瀝的雨聲已經停歇。

我面帶笑容，追隨着遊玩的人一起到城外面去。在那江中的沙洲之上買上美酒，就這樣度過這清明寒食的日子。