分司卒至富池

宋代 • 董嗣杲

疲兵喜離九江城，且報新篁長數莖。
未問主人先問竹，要分吟屋聽秋聲。

譯文：

那些疲憊不堪的士兵們滿心歡喜地離開了九江城，這時有人傳來消息說，新長出來的竹子已經有好幾根了。
還沒顧得上詢問屋子主人的情況，就先打聽起竹子的事兒，心裏想着要在這能分一間可供吟詩的屋子，靜靜聆聽秋天的聲音。