初八日立壬戌春

宋代 • 董嗣杲

臘盡春猶客，春來病轉多。
孤樽洗塊礧，萬事付無何。

譯文：

臘月都已經過完了，春天來了，可我依舊像個遊子一樣漂泊在外。春天到了，我的身體卻愈發不好，染上了更多的病症。
我獨自端着酒杯，試圖用這杯中之物來排解心中的憂愁與憤懣。這世間的萬事萬物，我也都不再去計較，就這麼隨它去吧。