初八日立壬戌春

宋代 • 董嗣杲

腊尽春犹客，春来病转多。
孤樽洗块礧，万事付无何。

译文：

腊月都已经过完了，春天来了，可我依旧像个游子一样漂泊在外。春天到了，我的身体却愈发不好，染上了更多的病症。
我独自端着酒杯，试图用这杯中之物来排解心中的忧愁与愤懑。这世间的万事万物，我也都不再去计较，就这么随它去吧。