聞笛 其一

宋代 • 董嗣杲

四海水尚淺，孤城愁更深。
船上何人笛，吹入蘆花林。

譯文：

四海的水即便看起來都還算淺，但這座孤獨城池裏人們的愁緒卻更加深沉。
不知道是船上的哪個人在吹奏笛子，那悠揚的笛聲悠悠揚揚地飄進了蘆花林中。