聞笛 其一

宋代 • 董嗣杲

四海水尚浅，孤城愁更深。
船上何人笛，吹入芦花林。

譯文：

四海的水即便看起来都还算浅，但这座孤独城池里人们的愁绪却更加深沉。
不知道是船上的哪个人在吹奏笛子，那悠扬的笛声悠悠扬扬地飘进了芦花林中。