寄江城口占 其一

宋代 • 董嗣杲

夢魂蕩孤舟，波聲塞兩耳。
不眠聞管絃，方悟江城裏。

譯文：

我的夢魂好似飄蕩在那孤獨的小船上，船外滾滾的波濤聲灌滿了我的雙耳。我翻來覆去難以入眠，在這時候卻聽到了管絃樂器演奏的樂聲，這才恍然意識到，原來我已經到了江城之中啊。