江上晚眺 其一

宋代 • 董嗣杲

江北西風髙，江南新酒熟。
長笛吹梅花，月色滿營屋。

譯文：

在江的北面，西風正猛烈地呼嘯着，高高揚起，帶着絲絲寒意。而在江的南面呢，新釀的美酒已經香醇可口，可以品嚐啦。

就在這樣的氛圍裏，有人悠然地吹響了長笛，那笛聲婉轉，吹奏的是《梅花落》的曲調。悠揚的笛聲飄散在空氣中，與此同時，皎潔的月光灑了下來，整個軍營的房屋都被這銀白的月色所籠罩，一片寧靜又美好的景象。