得京友信問曾觀三疊水否因寄

宋代 • 董嗣杲

破槖蕭然不自休，蘆黃葦白九江秋。
抗塵狂作兩年客，看水慳爲三疊遊。
得酒問魚愁入市，有書無鴈卻登樓。
徵裘幾搵思家淚，兩眼凝窮桑落洲。

譯文：

我囊中羞澀、一無所有，卻依舊四處奔走、停不下來。此時正是九江的秋天，蘆葦一片枯黃泛白。

我在這塵世中忙碌奔波，像個狂人一樣在外客居了兩年，卻吝嗇於抽出時間去遊覽那聞名的三疊泉。

我想喝點酒、弄點魚，卻發愁要去喧鬧的集市；收到了朋友的書信，可沒有大雁幫我傳遞迴信，只好獨自登上高樓。

我出征時穿的皮衣不知道被思鄉的淚水浸溼了多少次，我雙眼直直地望向遠方，一直望到桑落洲。