舟次示朱友龍

宋代 • 董嗣杲

雪花侵鬢轉棲棲，身寄篷窗醉似泥。
荻港水寒鷗聚逺，蕪湖山近鴈飛低。
客舟泊夜秋無奈，社鼓催春夢欲迷。
津岸喜登無可語，不堪明日各東西。

譯文：

雪花紛紛揚揚，落在我的鬢髮上，我愈發顯得忙碌而不安。我孤身一人，寄身在小船的篷窗邊，醉得像灘爛泥。

荻港裏的水透着刺骨的寒冷，那些鷗鳥都聚集在遠方；蕪湖的山巒已經漸漸靠近，大雁也低低地飛過。

客船在秋夜中停泊着，這秋意讓人感到無比無奈。社日祭神的鼓聲彷彿在催促着春天到來，可我卻在這鼓聲中，夢境都變得迷離恍惚。

我滿心歡喜地登上渡口的岸邊，卻發現身邊沒有可以傾訴的人。想到明天我們就要各自東西，這實在讓人難以承受啊。