舟次示朱友龙
雪花侵鬓转栖栖，身寄篷窗醉似泥。
荻港水寒鸥聚逺，芜湖山近鴈飞低。
客舟泊夜秋无奈，社鼓催春梦欲迷。
津岸喜登无可语，不堪明日各东西。
译文：
雪花纷纷扬扬，落在我的鬓发上，我愈发显得忙碌而不安。我孤身一人，寄身在小船的篷窗边，醉得像滩烂泥。
荻港里的水透着刺骨的寒冷，那些鸥鸟都聚集在远方；芜湖的山峦已经渐渐靠近，大雁也低低地飞过。
客船在秋夜中停泊着，这秋意让人感到无比无奈。社日祭神的鼓声仿佛在催促着春天到来，可我却在这鼓声中，梦境都变得迷离恍惚。
我满心欢喜地登上渡口的岸边，却发现身边没有可以倾诉的人。想到明天我们就要各自东西，这实在让人难以承受啊。