醉後登黃池港舟

宋代 • 董嗣杲

大江勝絕此無儔，不省荒寒醉酒樓。
秉燭尚嫌杯數窄，換舟便覺櫓聲柔。
山連青意爲仙塜，池接黃名是逆流。
僵臥莫知身紀墮，岸南燈火屬宣州。

譯文：

這大江的壯美景色，世間絕無僅有，我醉眼朦朧登上這樓，竟沒察覺到周圍的荒寒之景。

手持蠟燭，還嫌這酒杯裏的酒不夠暢快，換了艘船，便覺得那船櫓划水的聲音都格外柔和。

連綿的青山彷彿帶着一種仙靈之氣，我恍惚覺得那是仙人的墓地；這池名叫黃池，聽說它的水是逆流而上的。

我醉得直挺挺地躺着，都不知道自己置身何處，只看到南岸的燈火，那是屬於宣州的地界啊。