別王監鎮

宋代 • 董嗣杲

僑寄荒津厭鼓鼙，逆行遣日守羈棲。
天兵未卜何時解，心事難侔此日齊。
雨醉田家無屐借，春眠野寺有詩題。
蒲帆行趁東流去，應目狂蹤類阮嵇。

譯文：

我客居在這荒涼的渡口，早已厭煩了那戰鼓和號角的聲音。逆水行舟般地打發着日子，只能困守在這寄居之地。

朝廷的軍隊不知何時才能解除戰爭的紛擾，我心中的思緒複雜難平，難以和當下的情況相契合。

在雨中我想走訪田家，卻連一雙木屐都無處去借；春日裏在野外的寺廟中酣眠，還有興致題詩遣懷。

如今我要揚起蒲草做的船帆，趁着東流的江水離去。旁人看我這狂放不羈的行蹤，大概會覺得我類似阮籍和嵇康這樣的人吧。