别王监镇

宋代 • 董嗣杲

侨寄荒津厌鼓鼙，逆行遣日守羁栖。
天兵未卜何时解，心事难侔此日齐。
雨醉田家无屐借，春眠野寺有诗题。
蒲帆行趁东流去，应目狂踪类阮嵇。

译文：

我客居在这荒凉的渡口，早已厌烦了那战鼓和号角的声音。逆水行舟般地打发着日子，只能困守在这寄居之地。

朝廷的军队不知何时才能解除战争的纷扰，我心中的思绪复杂难平，难以和当下的情况相契合。

在雨中我想走访田家，却连一双木屐都无处去借；春日里在野外的寺庙中酣眠，还有兴致题诗遣怀。

如今我要扬起蒲草做的船帆，趁着东流的江水离去。旁人看我这狂放不羁的行踪，大概会觉得我类似阮籍和嵇康这样的人吧。