富池江上盪舟遊望二首 其一

宋代 • 董嗣杲

江風吹得烏帽偏，江水驚秋狂拍船。
此身客逺積鄉夢，何日丹靈朝洞仙。
將軍廟無老鴉異，羅漢院有古柏堅。
蕩槳津頭來往遍，北望淮雲成愴然。

譯文：

江風呼呼地吹着，把我的烏紗帽都吹得歪向了一邊，秋天彷彿突然降臨，江浪洶湧，瘋狂地拍打着我的小船。

我孤身一人漂泊在遠方，心中積攢了無數濃濃的思鄉之夢，也不知何時才能讓我的靈魂純淨地去朝拜那洞中的神仙。

富池江邊的將軍廟前，沒有了老鴉的奇異景象；羅漢院裏，有古老的柏樹堅韌地挺立着。

我在渡口划着槳來來去去，把這附近都遊了個遍，向北眺望那淮河上空的雲彩，心中不由得湧起一陣悲傷。