富池江上荡舟游望二首 其一

宋代 • 董嗣杲

江风吹得乌帽偏，江水惊秋狂拍船。
此身客逺积乡梦，何日丹灵朝洞仙。
将军庙无老鸦异，罗汉院有古柏坚。
荡桨津头来往遍，北望淮云成怆然。

译文：

江风呼呼地吹着，把我的乌纱帽都吹得歪向了一边，秋天仿佛突然降临，江浪汹涌，疯狂地拍打着我的小船。

我孤身一人漂泊在远方，心中积攒了无数浓浓的思乡之梦，也不知何时才能让我的灵魂纯净地去朝拜那洞中的神仙。

富池江边的将军庙前，没有了老鸦的奇异景象；罗汉院里，有古老的柏树坚韧地挺立着。

我在渡口划着桨来来去去，把这附近都游了个遍，向北眺望那淮河上空的云彩，心中不由得涌起一阵悲伤。