留分司衙

宋代 • 董嗣杲

往來幾苦浪濤驚，塵役而今亦懶營。
雪積牆腰連屋瑩，日涵城影接江平。
市樓有酒晴旗小，賓館無人夜榻清。
孤坐搜吟難造妙，霜風吹月紙窗明。

譯文：

我來來去去多次都被那洶湧的浪濤驚嚇到，如今也厭倦了這爲世俗事務所奔波的生活，不想再去經營那些勞神的事兒了。

積雪堆積在牆的中間部位，和房屋相互映襯，一片晶瑩潔白。太陽的光輝灑下，城郭的影子與平靜的江面相連。

集市的酒樓裏有美酒，在晴朗的日子裏，那招展的酒旗顯得小小的。賓館裏冷冷清清，沒有客人，夜晚的牀榻格外清靜。

我獨自坐着想要搜尋靈感吟詩，卻難以寫出精妙的詩句。寒冷的霜風輕輕吹拂，月光灑在紙窗上，一片明亮。