漫兴二首 其一
倚竹欹巾望逺天，脱鞋自在取髙眠。
无情岁月催双鬓，有様文章委少年。
吟卷乱抛幽枕畔，客床寒对短灯前。
沈迷谩想华胥乐，还有痴儿鄙孝先。
译文：
我斜靠着竹子，歪戴着头巾，遥望着远方的天空，然后脱下鞋子，自由自在地躺下来享受酣眠。
那无情的岁月啊，不断地催促着我的两鬓渐渐斑白；而那些精妙的文章，却只能托付给年少之人去写了。
我胡乱地把吟诗作赋的书卷扔在枕边，一个人在客居的床上，在那微弱的灯光前，感受着阵阵寒意。
我沉迷其中，漫无边际地想象着进入华胥国般的快乐梦境，可即便如此，还有像痴儿嘲笑边孝先那样的人在鄙视着我呢。