戲酬李勉之留江州懐琴窗之什

宋代 • 董嗣杲

當時兩別惜分雙，客了三吳客九江。
何處揮金曾駐馬，此身懐寶尚迷邦。
水流歲月添新恨，塵撲簫弦失舊腔。
柳下燕樓風雨外，夢魂多遶唾茸窗。

譯文：

當年咱們分別的時候，都格外舍不得彼此分開，此後我在三吳之地四處漂泊，如今又來到九江做了過客。

也曾在一些地方揮金如土、駐馬停留，可直到現在我空有才華卻依舊在這亂世中迷失方向，找不到施展抱負的地方。

時光如流水般匆匆逝去，只增添了我新的愁恨，歲月的灰塵撲滿了簫和琴絃，那些往昔熟悉的曲調也已經難以再奏響。

在那柳樹之下、燕樓之外，風雨正肆意侵襲，而我的夢魂啊，卻總是縈繞在那繪有唾茸圖案的窗前，懷念着過去的時光。