接泥渡頭再遇雪

宋代 • 董嗣杲

幾涉沙汀與水村，幾看雲物幻乾坤。
渡頭衝雪哦詩老，船尾乘風破酒昏。
未晚？聲先傍岸，乍晴江色逺侵門。
白鷗無數西飛急，鳴落淮山不見痕。

譯文：

我多次涉足那沙灘小洲和水鄉村落，也多次看着天空中的雲變幻出不同的景象，好似整個天地都在這變幻中改變了模樣。

在渡口，我這個喜愛吟詩的老人迎着漫天飛雪前行，船尾正乘着風，這風也吹散了我因飲酒而產生的昏沉之感。

天色還未完全暗下來，那歸巢鳥兒的鳴叫聲就已經從岸邊傳來。天氣剛剛放晴，江面上的景色悠悠地蔓延到了門前。

無數只白鷗急匆匆地朝西邊飛去，它們的鳴叫聲漸漸消失在淮山之中，最終連一絲痕跡都看不見了。