題冷翠穀道者庵

宋代 • 董嗣杲

萬計千謀濁世紛，蓮花峯下寂無聞。
丹泉潄冷齒凝雪，翠谷虛凌身入雲。
藤杖卓苔防險峻，石爐炷柏起氤氳。
獨遊獨宿露寒夜，絕頂想多秋幾分。

譯文：

在這紛繁複雜的塵世間，人們總是有着數不清的算計和謀劃，處處充滿了喧囂與浮躁。然而在蓮花峯的山腳下，卻有這麼一處靜謐之地，鮮少有人聽聞。

在這裏，道者飲用着那帶着絲絲涼意的丹泉，泉水漱過牙齒，彷彿讓牙齒都凝結出了白雪般的寒意。翠谷幽深，道者彷彿凌空而立，整個人好似融入了那悠悠白雲之中。

道者手持藤杖，將它穩穩地戳在青苔之上，以此來防備前行路上的險峻之處。石爐裏燃燒着柏木，嫋嫋香菸升騰而起，瀰漫成一片氤氳之景。

道者獨自在這清冷的夜晚中游玩、住宿，露水冰冷，寒氣襲人。想來在那高山絕頂之處，秋意或許又更濃重了幾分吧。