懐潘宰留方家峪別業

宋代 • 董嗣杲

想戀西湖賞物華，清依水石結生涯。
鳳凰山下泉縈草，燕子樓前雨壓花。
翠枕謾欹聽夜雨，朱簾閒卷望朝霞。
柳塘不遏東流住，腸斷江城尚寄家。

譯文：

我心裏一直思念着西湖，欣賞那美好的自然風物。你清幽地依傍着水石，在此地開啓自己的生活。

鳳凰山下，清泉在草叢間縈繞流淌；燕子樓前，細雨重重地打落在花朵之上。

你隨意地斜靠在翠綠的枕頭上，靜靜聆聽着夜晚的雨聲；閒來無事，將硃紅色的簾子捲起，遙望着天邊的朝霞。

柳塘無法阻擋江水向東流去，而你卻仍寄居於江城，這真讓我肝腸寸斷。